ParallelTextWithExternalMetadataService (Language Grid API)

概要

パッケージ

クラス

階層ツリー

非推奨 API

索引

ヘルプ

前のクラス 次のクラス

フレームあり フレームなし

概要: 入れ子 | フィールド | コンストラクタ | メソッド

詳細: フィールド | コンストラクタ | メソッド

jp.go.nict.langrid.service_1_2.paralleltext
インタフェース ParallelTextWithExternalMetadataService

既知の実装クラスの一覧:: AbstractParallelTextWithExternalMetadataService

public interface ParallelTextWithExternalMetadataService

外部メタデータ付き標準対訳インターフェース定義する。対訳サービスを提供する場合、このインターフェースを実装すれば、 langridから提供されるクライアントを使ってアクセスできる。

バージョン:: $Revision: 10411 $
作成者:: $Author: Takao Nakaguchi $

メソッドの概要
`ParallelTextWithId[]`	`searchParallelTextsFromCandidates(String sourceLang, String targetLang, String text, String matchingMethod, String[] candidateIds)` 検索対象として指定されたIDの付与された用例の中から，指定された検索語とマッチング方法で用例対訳の検索を行う。

メソッドの詳細

searchParallelTextsFromCandidates

ParallelTextWithId[] searchParallelTextsFromCandidates(String sourceLang,
                                                       String targetLang,
                                                       String text,
                                                       String matchingMethod,
                                                       String[] candidateIds)
                                                       throws AccessLimitExceededException,
                                                              InvalidParameterException,
                                                              LanguagePairNotUniquelyDecidedException,
                                                              NoAccessPermissionException,
                                                              NoValidEndpointsException,
                                                              ProcessFailedException,
                                                              ServerBusyException,
                                                              ServiceNotActiveException,
                                                              ServiceNotFoundException,
                                                              UnsupportedLanguagePairException

検索対象として指定されたIDの付与された用例の中から，指定された検索語とマッチング方法で用例対訳の検索を行う。

パラメータ:: sourceLang - 元言語。RFC3066準拠; targetLang - 対訳を探す言語。RFC3066準拠; text - 対訳を探す文章; matchingMethod - 検索方法; candidateIds - 検索対象となる用例対訳候補のID
戻り値:: 検索結果が格納された配列。存在しない場合空配列
例外:: AccessLimitExceededException - アクセス制限に違反した; InvalidParameterException - 不正なパラメータが渡された; LanguagePairNotUniquelyDecidedException - 複数の言語対候補が見つかった; NoAccessPermissionException - 呼び出しを行ったユーザに実行権限が無い; NoValidEndpointsException - 有効なエンドポイントが無い; ProcessFailedException - 検索処理に失敗した; ServerBusyException - サーバが混雑していて処理が実行できない; ServiceNotActiveException - サービスはアクティブではない; ServiceNotFoundException - 指定されたサービスが見つからない; UnsupportedLanguagePairException - 指定された言語対はサポートされていない

概要